Puisi Cantik, Nanging Ora Asli
Yen sampeyan nggoleki pandonga utawa maca sing tepat kanggo pesta ulang tahun utawa pernikahan, sampeyan bisa nimbang nggunakake "Apess Wedding Bless," nanging, sadurunge sampeyan, sampeyan kudu ngerti, iku ora asal saka Amérika. Iki minangka puisi sing ditulis dening penulis non-asli Amérika kanggo novel Kulon, kang mengko dadi film sing dibintangi Jimmy Stewart.
Berkah Perkawinan Apache
Dadi akeh jeneng, kalebu "Indian Wedding Blessing," "Apache Blessing," "Doa Pernikahan Apache," "Benediksi Apache," "Pernikahan Perkawinan Cherokee," lan "Doa Navajo". Ora ono jenenge, utawa tujuane asli, iku minangka upeti sing apik kanggo sapa wae sing bisa maca ing dina pesta utawa kanggo upacara pembaharuan sumpah.
Saiki sampeyan bakal ora bakal udan,
kanggo saben sampeyan bakal papan perlindungan kanggo liyane.Saiki sampeyan bakal aran ora kadhemen,
kanggo saben sampeyan bakal entheng kanggo liyane.Saiki ora ana sing kesepian.
Saiki sampeyan loro wong,
nanging mung siji urip sadurunge sampeyan.Muga-muga dina-dinamu apik lan dawa
marang bumi.
Puisi Asal
Konsènsinat sing luwih dhuwur babagan asal saka "Apessa Perkawinan Apache" yaiku menawa shalat kasebut ora dadi kabudayan Apache. Iku katon "Apache Wedding Blessing" ditulis ing taun 1947 dening Elliott Arnold ing novel Barat "Brother Darah". Puisi kasebut dioprasake kanthi adaptasi novel 1950 ing film "Broken Arrow" dening penulis skenario Albert Maltz.
"Nanging nalika aku bisa nemtokake saka riset ing perpustakaan, ngandika karo para sarjana saka budaya Apache, lan karo penjaga budaya Apache sing nyata, pandonga katon minangka fiksi puisi ... Iku asli Amérika, Ramon Riley, budaya direktur sumber Apache Cultural Center Gunung Apache, ing Fort Apache, Arizona, sing nuding aku menyang sumber ibadah shalat Apache. "Iku saka film sing disebut Broken Arrow , dibintangi James Stewart lan Deborah Paget," dheweke kandha. " -Rebecca Mead, pangarang, "Sempurna Day: Sadeing Perkawinan Amerika"
Ing novel lan film, kapten Angkatan Darat lan pembalap Pony Express, Tom Jeffords ngupaya dadi wilayah Apache nalika nyerang ing layanan surat elektronik sing mentas kawentuk. Jeffords berkomentar karo pimpinan Apache, Cochise, lan makelar calo antarane AS lan Native Americans. Jeffords omah-omah karo wanita Apache, Bintang Wengi.
Adhedhasar prastawa perkawinan kasebut, pracaya menawa "Apache Wedding Blessing" ndadekake pertunjukan pisanan.
Pertikaian Puisi Asal
Sumber liyane nyariosaken bilih berkah punika dipunadaptasi saking puisi "Wedding Braids" dening Stan Davis. Stan Davis, lair ing taun 1942, iku pelukis realistis foto sing spesialisasi ing pameran Blackfoot, Sioux, lan Native Americans Cheyenne nalika padha urip ing abad ka-19. "Brau Perkawinan" yaiku salah sawijining lukisan sing misuwur lan jeneng puisi kang ditulis.
Braids Wedding
Miturut Stan Davis
Saiki sampeyan bakal ora bakal udan
kanggo saben sampeyan bakal papan perlindungan kanggo liyane
Saiki ora ana kasepen
Saiki sampeyan loro wong
nanging mung siji urip sadurunge sampeyan
Pindhah saiki menyang omahmu kanggo mlebu menyang
dina-dina urip bebarengan lan uga dina
dadi becik lan dawa marang bumi