Riwayat Perkawinan Yahudi

Pernikahan jama'ah Yahudi diikat banget karo tradisi lan Talmud. Yen sampeyan Ultra-Orthodox, wacan wedding bakal diwatesi kanggo Mazmur lan bacaan saka Talmud. Nanging yen sampeyan Reform, Reconstructionist, utawa denominasi liyane, sampeyan bisa nggabungake sawetara doa tambahan, pangestune, utawa bacaan. Lan yen sampeyan wong Yahudi sekuler , ana pawulangan wedding diarani tradhisi Yahudi sing ora agama.

Tradisi Yahudi Tradisional Perkawinan

Saka Talmud (Ketubot 8a)
Sih-rahmat, sanadyan, Pangéran, Raja jagat raya, sing nyiptakaké mirth lan kabungahan, pangantèn lanang lan pangantèn, kesenengan, penggemar, nari, lan katresnan, katresnan lan kadhang, tentrem lan sesambetan. Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Widin titiange, kadi asapunika ragane jaga muji kaluihan miwah kasugihan sane kapaicayang ring kota-kota ring Yehuda miwah ring Yerusaleme, kadi asapunika taler pangayu bagia miwah pangayu bagia, kadi asapunika. Sih-rahmaté, hé, Gusti, sing ndadèkaké pangantèné bungah karo putri.

Cara Ngrayakan Tradhisi Yahudi Tradisional

Prayer Perkawinan Ibrani
Rahayu kowé, Pangéran, Allah kita, Raja jagad, sing nyiptakaké kabungahan, pangantèn lanang lan pangantèn putri, seneng lan bungah, seneng lan bungah, tresna lan seduluré, tentrem lan paseduluran. Muga-muga ana ing kutha-kutha ing Yehuda lan ing kutha-kutha ing Yerusalem, ing swarga lan ing sajroning lurung-lurung, swaraning pangantèn lanang lan swaraning panganten, yaiku swaraning pengantèn lanang saka kulawargane, lan para nom-noman. saka pésta lagu.

Rahayu kowé, hé Gusti sing paring kabungahan marang Pangéran.

The Seven Benedictions (the Sheva Brachot)
Rahayu Kowe, dhuh gusti Allah kita, Raja Alam Semesta ingkang sampun nitahaken woh anggur.
Rahayu Paduka, dhuh Gusti Allah kawula, Raja jagat raya ingkang sampun nitahaken samukawis tumrap kamulyanipun.

Rahayu Kowe, dhuh Gusti Allah kita, Raja Alam Semesta, sing nitahake manungsa.
Rahayu kowe, dhuh gusti gusti kawula, Raja jagat raya ingkang sampun damel manungsa miturut gambaripun, sasampunipun mirsani lan nyiapaken piyambakipun, saking piyambakipun, kain abadi. Dhuh Yehuwah, sihir Paduka punika ingkang nitahaken manungsa.
Muga-muga wanita sing gabug dadi bungah lan bungah nalika anak-anake padha kumpul ing sajroning kabungahan. Dhuh Yehuwah, sihiripun Paduka ingkang asifat brahala, ingkang nglampahi pandamelipun Sion dhumateng para putranipun.
Dhuh Yehuwah, mugi karsaa paring panglipur dhateng para kekasih Paduka, kadosdene Paduka badhe suka bungahing manah ing ngriku wonten ing Taman Eden kados ingkang sampun sepuh. Dhuh Yehuwah, Paduka ingkang asih dhumateng kawula, ingkang nyantosakaken pangantèn kakung saha sémahipun.
Rahayu Kowe, dhuh Gusti Allah kita, Raja jagat raya, sing nyiptakake kabungahan lan panglipur, pangantèn lanang lan pangantèn, nyenengake lan seneng-seneng, seneng-seneng lan seneng-seneng, tresna, kadhang, tentrem lan sesambetan. Ora let suwé ana kutha-kutha ing Yéhuda lan ing kutha-kutha ing Yérusalèm, swaraning kabungahan lan kabungahan, swaraning pangantèn lanang lan swarané putri, swarané para pengantèn saka kunjara, lan para nom-noman saka riyaya padha lagu.
Dhuh Yehuwah, Paduka ingkang asih-darma kaberkahan dening Pangeran.

Song of Solomon, Prajanjian Lawas
Aku iki kekasihku lan kekasihku iku aku.

Kekasihku mratelakake lan kandha marang aku: Ngadega, tresnaku, adilku, lan lunga! Lah, mangsa kepungkur, udan wis rampung. Kembang ana ing bumi, wektu nyanyian wis teka, lan swarane turtle ana ing tanah kita. Wit anjir banjur metu woh anjir lan wit anggur malih dadi bledhèg. padha menehi wewangen.
Tangia, tresnaku, adilku, lan lungaa. Aku iki kekasihku lan kekasihku iku dhuwitku, ing cangkeming watu, ing tlatahe tlapakan, mugi kawula sumerep rai Paduka, mugi karsaa miyarsakaken swanten Paduka, awit swaranipun manis, saha rai Paduka . Paduka mugi karsaa ngatingalaken kawula dados segel tumrap atimu lan dhasar ing latu Paduka; amarga katresnan iku kuwat kaya pati, cemburu kejiret minangka kuburan.
Iki kelip-kelip geni, semangat sing paling entheng.
Akeh banyune ora bisa ngilangi katresnan, ora bisa ngendhog.

Menawa ana wong sing nresnani sakehing kasugihanane, mesthi bakal dianggep bener. Aku iki kekasihku lan kekasihku iku aku.

Rembugan Wedding Saka Rut 1: 16-17
Rut tumuli ngucap: "Kowe aja lunga saka ing kene, utawa bali menyang ing ngendi-endi, marga saka ing ngendi padununganmu, aku bakal lunga, lan ing ngendi padununganmu, aku bakal leren." Bangsamu bakal dadi umatku, lan Gusti Allahira, Gusti Allahe. Ana ing ngendi kowe bakal mati, aku bakal mati, lan ing kono aku bakal dikubur. Pangeran Yehuwah tumindak mangkono marang aku, lan uga luwih, manawa ana sawenehing pati, sampeyan lan aku.

Bacaan Perkawinan Yahudi Baru lan Sekuler

The True Nature of Soul Mates
The Zohar, buku Mistik Yahudi Wong-wong nyawa lan roh, sadurunge ngetik tembung iki, kalebu lanang lan wadon sing dadi siji. Nalika tumiba ing bumi iki, loro-lorone kapisah lan nggayuh rong badan. Ing wektu Marriage, The Holy One, rahayu dadi, sing ngerti kabeh jiwa lan roh, unites maneh kaya ana sadurunge, lan maneh dadi siji awak lan siji nyawa, mbentuk minangka tengen lan kiwa siji individu .

A New Seven Blessings From "The New Jewish Wedding"
Miturut Anita Diamant
Kita ngakoni Kesatuan kabeh ing kedaulatan Allah, ngungkapake apresiasi kita kanggo anggur, simbol lan sepindah saka kita bungah.
Kita ngakoni kamanunggalan kabeh ing kedaulatan Allah, nyadari yen saben wayahe sing kapisah lan saben obyek sing beda lan dadi siji ing kesatuan iki.
Kita ngakeni Kesatuan kabeh ing kedaulatan Allah, ngenali lan ngugemi berkah minangka manungsa.
Kita ngakoni Kesatuan kabeh ing kedaulatan Allah, nyadari karunia khusus kesadaran sing ngidini kita kanggo ndeleng kamanunggalan lan keajaiban sing kita alami minangka wong lanang lan wong wadon sing urip bebarengan.
Ana rasa bungah ing saindenging jagad amarga wong sing ora duwe omah diwenehi omah, panganiaya lan penindasan, lan kabeh wong sinau supaya bisa urip kanthi tentrem lan harmoni karo lingkungane.
Saka Gusti Allah, sumber kabeh energi, kita nyuwun katrangan sing tambah akeh kanggo envelop pasangan iki.

Muga-muga bisa kanggo saben penyayang lan kanca-kanca liyane, lan bisa uga tresna karo pamrentahan, kemurnian, lan rasa penemuan sing padha sing mbayangake pasangan sing sepisan.
Kita ngakoni Kesatuan kabeh ing kadhaulatan Allah, lan kita nyatakake kabungahan lan kabungahan dina iki, pangantèn lanang lan putri, seneng lan seneng, tresna lan harmoni, tentrem lan kepuasan. Muga-muga kita kabeh bakal nyumurupi dina nalika swara sing dumunung ing ndonya bakal dadi swaraning kebahagiaan, swarane kekasih, swara swara lan nyanyi.
Pinujia iku katresnan; diberkahi dadi perkawinan iki. Muga-muga panganten lan pangantèn lanang bungah bebarengan.

Pitu Wishes kanggo Couple
Kadhangkala wong Yahudi sekuler ngganti pitung rugangan tradisional kanthi takon pitung kanca cedhak utawa anggota kulawarga saben-saben menehi panjaluk pribadi kanggo ningkah lan masa depan. Liyane bakal njaluk everyone kanggo maca pitu nilai sing aran penting kanggo marriage kuwat. Contone, trust, love, communication, honesty, respect, happiness , compassion.

Sekular Seven Benedictions
Rahayu pikantuk kawruh bab alam, bumi, panyedhiya samubarang kabeh. Muga-muga sampeyan bisa inspirasi saben dina kanthi akumulasi alam donya, kanthi ilmu lan teknologi, uga seni, musik, sastra, lan ekspresi kreatif.

Rahayu manungso manungsa. Wong duwe kapasitas cinta lan persahabatan, kemurahan, kebecikan lan nepsu. Muga-muga sampeyan bisa nyatakake kuwalitas kasebut kanthi bebas lan dadi berkah kanggo nampa kabeh urip.

Rahayu pakaryan manungsa. Keanekaragaman manusia luar biasa: metu saka wangun dasar sing padha, variasi tanpa wates. Muga-muga sampeyan bisa narik kawigaten ing kamiripan ing kabeh kabudhayan ing donya lan ngrayakake kuwalitas sing ndadekake kita beda.

Rahayu kabungahan iki. Senadyan berkah, kita manggon ing donya sing rusak. Muga-muga kaberkahan manggon ing donya sing ana pangan kanggo wong-wong sing keluwen, omah-omah kanggo wong sing ora duwe omah, kamardikan kanggo wong-wong sing ditindhes, lan tentrem lan kesasar kanggo kabeh.

Rahayu kasenengane wong sing dikasihi. Dina iki kita padha ngrayakake karo pasangan iki nalika padha bebas bebarengan karo nikah. Muga-muga sampeyan manggon ing donya ing ngendi kamardikan iki ditambahi kabeh pasangan, saéngga saben wong bisa omah-omah tanpa paukuman, impediment, utawa penganiayaan.

Rahayu kasenengan lan kabungahan. Kanthi mecahake upacara kaca dina iki bakal rampung lan prayaan diwiwiti. Nalika kita nguwuh "Mazel Tov", ayo padha kepéngin dadi pasangan iki lan nggawe pesawate kanggo awake dhewe lan para tamu sing tresna: Muga-muga saben dina dadi kebak rasa, tresna, semangat, harmoni, ngguyu lan semangat.

Rahayu kapasitas manungsa kanggo kabungahan, diwujudake sajroning simbol anggur. Ritual ngombé anggur ing perayaan-perayaan Yahudi minangka ekspresi kabungahan lan panyucian. Muga-muga sampeyan bisa nemokake saben dina kanggo ngrayakake dina iki, lan muga tuwungmu entek.

Liyane Seven Seven Blessings
Pujiahe wong sing kasatan, sing ngerti yen donya ora digawe kanggo dheweke.

Puji syukur dumateng wong sing bersyukur marang evolusi manungsa.

Pujine dadi siji, sing tresna marang kabeh manungsa minangka pribadi, minangka pribadi dhewe, lan tresna saben manungsa minangka wong sing tresna marang pasangan. Puji syukur dumateng wong sing bersyukur marang evolusi manungsa.

Padha bungah-bungah lan seneng-seneng ing sajroning penggalihe anak-anake menyang ing tengah-tengahing kabungahan. Pinujia wong sing ngabekti marang Sion, nalika bali saka anak-anake.

Ayo kita bungahake pasangan sing sregep, (supaya padha seneng seneng) kaya cita-cita paradoks legendaris. Sarta kaurmatan, sing bakal ngupaya panganten lanang lan putri.

Puji kaswargan, pangantèn lanang, pangantèn putri, lagu, kepinginan lan kasenengan, katresnan lan pasrawungan, tentrem lan paseduluran. Muga-muga ana ing kutha-kutha ing tanah Yudea lan ing kutha-kutha ing Yerusalem, ing sajrone kutha-kutha ing tanah Yudea lan ing kutha-kutha ing Yerusalem, surak-surak lan swaraning kabungahan, swaraning pangantèn lanang lan swarane putri, saka bridegroom saka pesta pernikahané lan lanang lan wadon saka rambute diisi lagu. Muga-muga pangwasa, sing ngetokké pengantèn lan pengantèné.

Padha saosa puji marang para wong kang gawe anggur iki.

Contoh Upacara Perkawinan Sekuler

Full e-teks Kitab Ruth

Looking for a different wedding reading? Bukak pustaka lengkap saka wacan wedding .