Temokake maca wacan ing antarane sonnets lan muter saka Shakespeare
Kita kabeh ngerti sing sonnets lan drama Shakespeare kebak romance, supaya nggawe pangertèn sing Shakespeare minangka alam wajar kanggo wacan wedding . Yen sampeyan nggoleki wacan kanggo pesta, nimbang tembung saka Shakespeare.
Shakespeare Wedding Readings saka Cinta Puisi lan Sonnets
Sonnet 116 dikenal minangka sonnet marriage, minangka pilihan banget populer. Nanging ana sawetara ayat sing kurang dikenal sing uga apik kanggo upacara nggabungake para penyayang saka Bard.
Aku utamané kaya Sonnet 115, sing minangka conto lucu humor Shakespearean.
Sonnet 116
Ayo aku ora nikah karo pikiran sing bener
ngakoni babagan alangan. Cinta ora tresna
sing ngowahi nalika rupane ketemu,
utawa bends karo remover kanggo mbusak:
Oh, ora! Iku tandha tetep.
Sing katon ing tempe lan ora guncang;
iku lintang kanggo saben babakan randha,
sing ora diketahu, sanajan dhuwuré dijupuk.
Cinta ora dadi wong bodho, sanadyan rosyane lambe lan pipi
ing kompas sangkul bendinge teka;
katresnan ora ngowahi ora karo jam lan minggu singkat,
nanging kudu diwenehake menyang pinggiran siksa.
Yen iki salah lan aku bukti,
Aku ora tau nulis, utawa ora ana wong sing tresna.
Sonnet 18
Apa aku bisa ngandhut sampeyan ing dina panas?
Sampeyan luwih elok lan luwih sedheng:
Angin-angsuran angin bakal ngoyak tunas sayang saka Mei,
Lan mangsa panas wis banget cendhak tanggal:
Kadhangkala panas mata langit langit,
Lan kerep dimm'd kulit emas;
Lan saben padha supaya ora adil,
Miturut kasempatan utawa mesthi wae owah-owahan alam;
Nanging mangsa langgengmu bakal ora sirna
Sira aja nulak tikelane,
Ora bakal sedhih mungsuhira bakal gumlethak ana ing ngarsane,
Manawa ing wayah kang langgeng tumeka ing wektune,
Supaya manungsa bisa ambegan utawa mata bisa ndeleng,
Dadi urip luwih dawa lan iki menehi urip kanggo sampeyan.
"Sonnet 115"
Garis-garis kasebut sing wis dakkandhakake,
Malah sing ngomong aku ora bisa tresna sampeyan dear:
Nanging pangadilanku ora ngerti apa sebabe
Peperangan sing paling saya kudu mbakar luwih cepet.
Nanging wektu kanggo nyelametake, kacilakan yuta
Creep ing 'sumpah twixt, lan ganti ratu raja,
Tan suci kaendahan, kethul sing bener,
Ngalih pikiran sing kuwat kanggo ngganti perkara kasebut;
Alas!
napa, wedi marang tirani Wektu,
Mangka aku ora banjur ngomong, 'Saiki aku tresna sampeyan paling apik,'
Nalika aku ketegasan,
Kepiye saiki, merga saka liyane?
Cinta iku bayek, banjur aku ora bisa ngomong mangkono,
Kanggo menehi wutah sing lengkap kanggo sing isih tuwuh?
"Sonnet 75"
Dadi sampeyan pikiranku minangka panganan kanggo urip,
Utawa minangka musim udan manis menyang lemah;
Lan kanggo tentrem-rahayu kowe dakpenggih
Minangka 'twixt a miser lan kasugihan ditemokake;
Saiki bangga minangka nikmat lan anon
Ragu-ragu sang filching bakal nyolong bandha,
Saiki counting paling apik karo sampeyan piyambak,
Banjur luwih becik yen donya bisa ndeleng penggalihanku;
Kadhangkala kabeh kebak mangan ing ngarepmu
Lan kanthi resik keluwen kanggo ndelok;
Ndhuweni utawa ora ngrasakake,
Simpen apa sing kudu utawa kudu ditampa.
Mangkene aku kudu pinter lan dina surem,
Utawa gluttoning ing kabeh, utawa kabeh adoh.
Kutipan saka puisi Venus lan Adonis
Katresnan nglipur kaya sinar srengenge sawise udan,
Nanging efek kekeselen iku prahara sawise srengenge;
Spring lanang tresna tansah tetep,
Musim dingin sedhih teka ing mangsa panas.
Cinta ora kepenak, Lust kaya glutton mati;
Tresna kabeh bebener, Lust kebak goroh palsu.
( Sawetara milih mung nggunakake garis babagan katresnan kaya maca:
Katresnan nglipur kaya sinar srengenge sawise udan,
Spring lanang tresna tansah tetep,
Love surfeits not,
Cinta iku kabeh bebener )
"Sonnet 29"
Nalika, kanthi disgrace karo rejeki lan mata wong,
Aku kabeh beweep negara saya sing ora duwe omah
Lan swarane gak bungah karo tangisan aku
Lan katon marang aku lan ngipat-ipati takdirku,
Ngomong aku kaya wong sugih,
Bintang kaya dheweke, kaya dheweke karo kanca sing duwe,
Nggoleki seni wong iki lan manawa ruang,
Kanthi apa sing paling aku seneng karo paling sithik,
Nanging ing pikirane aku meh ora nyepelekake,
Aku arep mikir sampeyan, lan banjur sandi negara,
Kaya ing lark nalika dina bangun
Saka sullen bumi, nyanyi hymns ing gapura swarga;
Kanggo katresnanmu eling yen kasugihan kaya mangkono